unplatziert

چیزی که در جایگاه یا موقعیت مناسب خود قرار نگرفته است.

• Der Stuhl stand unplatziert im Flur.صندلی بی‌هدف در راهرو قرار گرفته بود.
• Seine Bemerkung wirkte völlig unplatziert in dieser ernsten Diskussion.اظهار نظر او در این بحث جدی کاملاً بی‌مورد به نظر می‌رسید.
• Das Bild war unplatziert an der Wand gehängt.تابلو به شکلی نامناسب روی دیوار آویزان شده بود.

در مسابقات یا رقابت‌ها، به شرکت‌کننده‌ای گفته می‌شود که موفق به کسب رتبه یا جایگاهی نشده است.

• Der Läufer war trotz guter Leistung unplatziert.دونده با وجود عملکرد خوب، بدون رتبه باقی ماند.
• Viele Pferde blieben bei diesem Rennen unplatziert.بسیاری از اسب‌ها در این مسابقه بدون جایگاه ماندند.
• Sie war enttäuscht, weil sie im Wettbewerb unplatziert war.او ناامید بود زیرا در مسابقه رتبه‌ای کسب نکرده بود.