unregelmäßig

چیزی که طبق قاعده یا الگوی مشخصی عمل نمی‌کند یا اتفاق نمی‌افتد؛ دارای وقفه‌ها یا تغییرات غیرقابل پیش‌بینی.

• Sein Herzschlag war unregelmäßig und er musste zum Arzt.ضربان قلبش نامنظم بود و او مجبور شد به پزشک مراجعه کند.
• Die unregelmäßigen Züge des Gesichts machten ihn interessant.خطوط نامنظم صورت او، او را جذاب می‌کرد.
• Wir haben unregelmäßige Treffen, manchmal wöchentlich, manchmal monatlich.ما دیدارهای نامنظمی داریم، گاهی هفتگی، گاهی ماهانه.

در دستور زبان، به افعال یا اسم‌هایی گفته می‌شود که از قواعد صرف یا جمع بستن عادی پیروی نمی‌کنند.

• Im Deutschen gibt es viele unregelmäßige Verben, die man auswendig lernen muss.در آلمانی افعال بی‌قاعده زیادی وجود دارد که باید حفظ شوند.
• Das Wort 'Kind' hat den unregelmäßigen Plural 'Kinder'.کلمه 'Kind' جمع بی‌قاعده 'Kinder' را دارد.
• Die Konjugation dieses Verbs ist unregelmäßig.صرف این فعل بی‌قاعده است.