unreif

Aussprache: /ˈʊnraɪ̯f/
Worttrennung: un·reif
صفت

نارس، خام، نابالغ

Bedeutungen

1

میوه‌ها یا سبزیجاتی که هنوز به طور کامل نرسیده‌اند و طعم یا بافت مناسبی ندارند.

  • Die grünen Tomaten sind noch unreif und schmecken sauer.گوجه‌فرنگی‌های سبز هنوز نارس هستند و طعم ترشی دارند.
  • Er aß einen unreifen Apfel, der sehr hart und sauer war.او یک سیب نارس خورد که بسیار سفت و ترش بود.
  • Man sollte unreifes Obst nicht essen, da es Magenprobleme verursachen kann.نباید میوه نارس خورد، زیرا می‌تواند باعث مشکلات معده شود.
2

عدم بلوغ فکری، احساسی یا جسمی؛ نارس بودن.

  • Sein Verhalten war für sein Alter noch ziemlich unreif.رفتار او برای سنش هنوز کاملاً نابالغ بود.
  • Die junge Schauspielerin zeigte eine unreife Leistung in dem anspruchsvollen Stück.بازیگر جوان اجرایی نابالغ در آن نمایشنامه چالش‌برانگیز از خود نشان داد.
  • Er ist noch unreif für eine solche Verantwortung.او هنوز برای چنین مسئولیتی نابالغ است.