unrein

Aussprache: /ˈʊnraɪ̯n/
Worttrennung: un·rein
صفت

ناپاک، آلوده، کثیف

Bedeutungen

1

غیر پاکیزه، آلوده به ناخالصی‌ها یا کثیفی؛ نه تمیز.

  • Das Wasser aus dem Fluss ist unrein und nicht trinkbar.آب رودخانه ناپاک و غیرقابل شرب است.
  • Seine Kleidung war wegen der Arbeit im Garten unrein.لباس‌هایش به دلیل کار در باغ کثیف بودند.
  • Die unrein gehaltenen Ställe verursachten einen unangenehmen Geruch.طویله‌های ناپاک بوی ناخوشایندی ایجاد می‌کردند.
2

از نظر اخلاقی یا معنوی ناپاک؛ گناهکار یا آلوده.

  • Er hatte unrein Gedanken über seine Kollegin.او افکار ناپاکی درباره همکارش داشت.
  • Die unrein Absichten des Händlers wurden schnell offensichtlich.نیت‌های ناپاک تاجر به سرعت آشکار شد.
  • Manche religiösen Vorschriften betrachten bestimmte Dinge als unrein.برخی مقررات مذهبی چیزهایی را ناپاک می‌دانند.