unschierig

به فردی اشاره دارد که در انجام کارها ناشی، بی‌دقت، کند یا دست‌وپا چلفتی است.

• Er ist ein bisschen unschierig und lässt oft Dinge fallen.او کمی دست‌وپا چلفتی است و اغلب چیزها را می‌اندازد.
• Sei nicht so unschierig, konzentriere dich auf deine Arbeit!اینقدر ناشی نباش، روی کارت تمرکز کن!
• Der neue Mitarbeiter war anfangs etwas unschierig, aber er lernte schnell.کارمند جدید در ابتدا کمی سنگین بود، اما به سرعت یاد گرفت.

به اشیاء یا ابزارهایی اشاره دارد که استفاده از آن‌ها دشوار، ناخوشایند یا غیرعملی است.

• Dieses alte Werkzeug ist sehr unschierig und liegt schlecht in der Hand.این ابزار قدیمی خیلی بددست است و به خوبی در دست قرار نمی‌گیرد.
• Die unschierige Verpackung machte es schwer, das Produkt zu öffnen.بسته‌بندی سخت برای استفاده، باز کردن محصول را دشوار کرد.
• Er fand das neue Smartphone unschierig wegen seiner Größe.او به دلیل اندازه بزرگش، گوشی هوشمند جدید را سخت برای استفاده یافت.