unspielbar

غیرقابل بازی، غیرقابل اجرا

Beispiele

• Das Stück galt lange als ''unspielbar'' und erfuhr nun eine großartige Uraufführung.این قطعه مدت‌ها غیرقابل اجرا تلقی می‌شد و اکنون یک اجرای افتتاحیه عالی را تجربه کرد.
• Ein Spieler kann seinen Ball jederzeit, wenn die Regeln nichts anderes vorsehen, unter Anrechnung eines Strafschlags für ''unspielbar'' erklären und den Ball unter Beachtung der Regeln in eine neue Lage versetzen.یک بازیکن می‌تواند در هر زمانی، اگر قوانین چیز دیگری پیش‌بینی نکرده باشند، با احتساب یک ضربه جریمه، توپ خود را غیرقابل بازی اعلام کند و توپ را با رعایت قوانین در موقعیت جدیدی قرار دهد.
• Der Spieler darf seinen Ball überall auf dem Platz für ''unspielbar'' halten, ausgenommen, der Ball ist in einem Wasserhindernis. Ob sein Ball ''unspielbar'' ist, unterliegt einzig und allein der Entscheidung des Spielers.بازیکن اجازه دارد توپ خود را در هر جای زمین غیرقابل بازی بداند، مگر اینکه توپ در مانع آبی باشد. اینکه آیا توپ او غیرقابل بازی است یا خیر، تنها و تنها به تصمیم بازیکن بستگی دارد.