unter Dach und Fach

Aussprache: /ˈʊntɐ ˌdax ʊnt ˈfax/
Worttrennung: un·ter Da·ch un·d Fach
اصطلاح

تمام و کمال، به سرانجام رسیده، حل و فصل شده

Bedeutungen

1

به پایان رسیده، تکمیل شده، حل و فصل شده و آماده برای استفاده یا بایگانی.

  • Endlich ist das Projekt unter Dach und Fach.بالاخره پروژه به سرانجام رسید.
  • Nach langer Verhandlung wurde der Vertrag unter Dach und Fach gebracht.پس از مذاکرات طولانی، قرارداد به طور کامل نهایی شد.
  • Wir müssen diese Aufgabe bis morgen unter Dach und Fach bringen.ما باید این کار را تا فردا به سرانجام برسانیم.