unter Strom stehen

Aussprache: /ˌʊntɐ ˈʃtroːm ˌʃteːən/
Worttrennung: un·ter Strom ·ste·hen
اصطلاح

مضطرب و تحت فشار بودن، استرس داشتن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای احساس اضطراب، استرس شدید یا هیجان زیاد در یک موقعیت خاص است. فردی که «زیر برق» است، بسیار پرتنش و عصبی است.

  • Vor der wichtigen Prüfung stand er total unter Strom.او قبل از امتحان مهم کاملاً مضطرب و تحت فشار بود.
  • Die ganze Mannschaft stand unter Strom, weil das Finale kurz bevorstand.کل تیم به خاطر نزدیک بودن فینال، بسیار هیجان‌زده و پرتنش بود.
  • Er muss sich beruhigen, er steht schon den ganzen Tag unter Strom.او باید آرام شود، تمام روز استرس داشته است.