unter den Hammer kommen

Aussprache: /ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈkɔmən/
Worttrennung: un·ter ·den Ham·mer ·kom·men
اصطلاح

به حراج گذاشته شدن، فروخته شدن در مزایده

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای فروخته شدن یک کالا یا دارایی در حراجی است. معمولاً به آخرین پیشنهاد قیمت اشاره دارد که باعث فروش می‌شود.

  • Das alte Gemälde wird nächste Woche unter den Hammer kommen.تابلوی نقاشی قدیمی هفته آینده در مزایده فروخته خواهد شد.
  • Viele wertvolle Gegenstände kamen bei der Auktion unter den Hammer.بسیاری از اشیاء ارزشمند در حراجی فروخته شدند.
  • Sein Haus kam nach der Insolvenz unter den Hammer.خانه‌اش پس از ورشکستگی به حراج گذاشته شد.