unter der Hand

Aussprache: /ˈʊntɐ deːɐ̯ hant/
Worttrennung: un·ter ·der Hand
قید

زیر میزی، غیررسمی، پنهانی

Bedeutungen

1

به صورت مخفیانه، غیرقانونی یا غیررسمی، اغلب برای دور زدن قوانین یا پرداخت‌های پنهانی.

  • Der Händler verkaufte die Ware unter der Hand.فروشنده کالا را به صورت زیرمیزی فروخت.
  • Viele Geschäfte laufen unter der Hand ab, um Steuern zu sparen.بسیاری از معاملات برای فرار از مالیات به صورت پنهانی انجام می‌شوند.
  • Er hat mir das Buch unter der Hand gegeben, damit es niemand sieht.او کتاب را به صورت مخفیانه به من داد تا کسی آن را نبیند.