unter der Tuchent

Aussprache: /ˈʊntɐ deːɐ̯ ˈtuːxənt/
Worttrennung: un·ter ·der ·Tu·chent
اصطلاح

مخفیانه، در خفا، پنهانی

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای انجام کاری به صورت مخفیانه، دور از چشم دیگران یا در خفا است. در اینجا به معنی "لحاف" یا "پوشش" است و کنایه از پنهان شدن زیر چیزی است.

  • Sie trafen sich heimlich unter der Tuchent, um ihre Pläne zu besprechen.آنها مخفیانه زیر لحاف (در خفا) ملاقات کردند تا نقشه‌هایشان را مرور کنند.
  • Die geheime Absprache fand unter der Tuchent statt.توافق مخفیانه در خفا صورت گرفت.
  • Er hat die Geschenke unter der Tuchent gekauft und versteckt.او هدایا را پنهانی خرید و مخفی کرد.