unter einer Decke stecken

دو یا چند نفر به طور مخفیانه با هم توافق کرده یا همکاری می‌کنند، اغلب برای انجام کاری نادرست یا فریبکارانه.

• Ich habe das Gefühl, die beiden Nachbarn stecken wegen des lauten Hundes unter einer Decke.احساس می‌کنم آن دو همسایه در مورد سگ پر سر و صدا با هم همدست شده‌اند.
• Die Politiker und die Lobbyisten stecken oft unter einer Decke, um ihre Interessen durchzusetzen.سیاستمداران و لابی‌گران اغلب برای پیشبرد منافع خودشان با هم تبانی می‌کنند.
• Man munkelt, dass die beiden Kollegen unter einer Decke stecken, um den Chef zu täuschen.شایعه شده است که آن دو همکار برای فریب دادن رئیس با هم دست به یکی کرده‌اند.