unter ferner liefen

Aussprache: /ˈʊntɐ ˈfɛrnɐ ˈliːfn̩/
Worttrennung: un·ter ·fer·ner ·lie·fen
اصطلاح

در رده‌های پایین‌تر، بی‌اهمیت، در حاشیه

Bedeutungen

1

اشاره به کسانی یا چیزهایی که در یک رقابت، لیست یا رده‌بندی، جایگاه مهمی ندارند و اغلب نادیده گرفته می‌شوند یا در انتهای لیست قرار می‌گیرند.

  • Bei der Wahl des besten Films waren die meisten kleinen Produktionen unter ferner liefen.در انتخاب بهترین فیلم، اکثر تولیدات کوچک در رده‌های پایین‌تر قرار گرفتند.
  • Er hat zwar teilgenommen, aber seine Leistung war unter ferner liefen.او شرکت کرد، اما عملکردش قابل توجه نبود و در حاشیه قرار گرفت.
  • Die anderen Kandidaten waren sehr stark, und er war nur unter ferner liefen.دیگر کاندیداها بسیار قوی بودند و او فقط در رده‌های پایانی بود.