unterbauen

Aussprache: /ˌʊntɐˈbaʊ̯ən/
Wortzerlegung: un·ter·bau·en
فعل

زیرسازی کردن، پایه‌ریزی کردن (با ادله)

Bedeutungen

1 Akkusativ

زیر یک سازه یا ساختمان را تقویت و زیرسازی کردن برای استحکام بیشتر

  • Man muss die alte Wand gut unterbauen, um den Einsturz zu verhindern.باید زیر دیوار قدیمی را خوب زیرسازی کرد تا از ریزش جلوگیری شود.
  • Das Fundament wurde mit Beton unterbaut.پایه‌سازه با بتن زیرسازی شد.
2 Akkusativ (+ mit + Dativ)

(مجازی) پشتیبانی کردن و پایه‌ریزی علمی/آماری برای یک نظریه، ادعا یا طرح

  • Der Wissenschaftler hat seine Theorie mit empirischen Daten unterbaut.دانشمند نظریه خود را با داده‌های تجربی پشتیبانی کرده است.
  • Die Argumente des Anwalts waren gut unterbaut.استدلال‌های وکیل به خوبی پایه‌ریزی و مستند شده بودند.