unterbringen

Aussprache: /ˈʊntɐˌbrɪŋən/
Wortzerlegung: un·ter·brin·gen
فعل

اسکان دادن، جا دادن، شاغل کردن

Bedeutungen

1 jemanden (Akkusativ) in + Dativ unterbringen

کسی را اسکان دادن یا جای خواب و اقامت برای او فراهم کردن

  • Wir konnten alle Gäste in unserem Haus unterbringen.ما توانستیم همه مهمانان را در خانه‌مان جا دهیم.
  • Die Stadt musste viele Flüchtlinge in Notunterkünften unterbringen.شهر مجبور شد بسیاری از پناهندگان را در پناهگاه‌های اضطراری اسکان دهد.
2 etwas (Akkusativ) irgendwo unterbringen

اشیاء یا وسایل را در فضا یا کمدی جا دادن

  • Ich muss noch meine Bücher im Regal unterbringen.من باید هنوز کتاب‌هایم را در قفسه جا دهم.
  • Es war schwierig, alle Koffer im kleinen Auto unterzubringen.جا دادن همه چمدان‌ها در ماشین کوچک دشوار بود.
3 jemanden (Akkusativ) in + Dativ unterbringen

کسی را در شغل یا موقعیتی مشغول به کار کردن

  • Er konnte seinen Neffen in einer guten Firma unterbringen.او توانست برادرزاده‌اش را در یک شرکت خوب مشغول به کار کند.
  • Nach dem Studium hoffte sie, schnell eine Stelle unterzubringen.پس از تحصیل، او امیدوار بود که به سرعت شغلی پیدا کند.