unterfinanzieren

Aussprache: /ˈʊntɐfinanˌtsiːrən/
Worttrennung: un·ter·fi·nan·zie·ren
فعل

کمتر از حد نیاز تامین مالی کردن، بودجه ناکافی اختصاص دادن

Beispiele

  • Das Institut ist seit Jahren ''unterfinanziert.این موسسه سال‌هاست که با کمبود بودجه مواجه است.
  • Im Moment müssen wir Ihre Abteilung ''unterfinanzieren,'' weil die Mittel anderswo benötigt werden.در حال حاضر باید بخش شما را با بودجه ناکافی تامین کنیم، زیرا بودجه در جاهای دیگر مورد نیاز است.
  • Pankows Bürgermeister Matthias Köhne (SPD) kontert auf seiner Facebook-Seite, er frage sich, ob der Senat „noch alle Tassen im Schrank“ habe. Erst ''unterfinanziere'' er die Bezirke, dann beklage er den Raubbau an der Kultur.ماتیاس کونه (SPD)، شهردار پانکو، در صفحه فیس‌بوک خود پاسخ می‌دهد که از خود می‌پرسد آیا سنا «هنوز عقلش سر جایش است». ابتدا او مناطق را با بودجه ناکافی تامین می‌کند، سپس از تخریب فرهنگ شکایت می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کمبود بودجه داشتن، تامین مالی ناکافی کردن (برای یک پروژه، سازمان و غیره)

  • Das Projekt ist chronisch unterfinanziert.این پروژه به طور مزمن با کمبود بودجه مواجه است.
  • Viele Schulen sind unterfinanziert und können ihre Aufgaben kaum erfüllen.بسیاری از مدارس با کمبود بودجه مواجه هستند و به سختی می‌توانند وظایف خود را انجام دهند.