untergraben

Aussprache: /ˌʊntɐˈɡʁaːbn̩/

Worttrennung: un·ter·gra·ben

فعل

زیر کندن، تضعیف کردن، خدشه‌دار کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (Vertrauen / Autorität / Basis + untergraben)

تضعیف کردن، از بین بردن اساس یا اعتبار چیزی (به صورت مجازی).

Seine ständigen Lügen untergraben das Vertrauen.دروغ‌های مداوم او اعتماد را خدشه‌دار می‌کند.
Diese Politik untergräbt die demokratischen Prinzipien.این سیاست اصول دموکراتیک را تضعیف می‌کند.

2 Akkusativ (etwas + untergraben)

کندن زمین یا چیزی از زیر آن، تخریب فیزیکی پایه یا ساختار.

Die Bauarbeiter untergruben die Fundamente des alten Gebäudes.کارگران ساختمانی پایه‌های ساختمان قدیمی را از زیر کندند.
Die Wurzeln des Baumes untergraben den Gehweg.ریشه‌های درخت پیاده‌رو را از زیر تخریب کرده‌اند.