unterhacken

Aussprache: /ˈʊntɐˌhakn̩/
Wortzerlegung: un·ter·ha·cken
فعل

زیر خاک کردن، مخلوط کردن (با ابزار)

Beispiele

  • Da die befallenen Blätter der Pflanze ohnehin nichts mehr nützen, so sind sie zu entfernen und am besten an Ort und Stelle mit der Hand ''unterzuhacken'', damit die Fliege nicht heraus kann.“ (1907)از آنجایی که برگ‌های آلوده گیاه به هر حال دیگر مفید نیستند، باید آنها را جدا کرد و بهتر است در محل با دست «زیر خاک کرد» تا مگس نتواند خارج شود.

Bedeutungen

1 etwas (Akk.) unterhacken

با ابزاری مانند تبر یا کلنگ، زیر چیزی را کندن یا قطع کردن.

  • Er musste die Wurzeln des Baumes unterhacken, um ihn zu fällen.او مجبور بود ریشه‌های درخت را از زیر قطع کند تا آن را بیندازد.
  • Das Unkraut wurde mit der Hacke untergehackt, um es zu entfernen.علف‌های هرز با کلنگ از زیر کنده شدند تا از بین بروند.