unterjochen

Aussprache: /ˈʊntɐˌjɔxn̩/
Wortzerlegung: un·ter·jo·chen
فعل

به زور مطیع کردن، به زیر سلطه درآوردن

Beispiele

  • Diejenigen [Diktatoren], die andere Länder ''unterjochen,'' sind mir weniger lieb als die, die im eigenen Land bleiben.آن دیکتاتورهایی که کشورهای دیگر را «به زیر سلطه درمی‌آورند»، نزد من کمتر از کسانی که در کشور خودشان می‌مانند، محبوب هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک ملت، گروه یا فرد را به زور تحت کنترل و سلطه خود درآوردن و آزادی آنها را سلب کردن.

  • Die Kolonialmächte versuchten, die einheimische Bevölkerung zu unterjochen.قدرت‌های استعماری تلاش کردند جمعیت بومی را تحت سلطه خود درآورند.
  • Es ist ein Verbrechen, andere Menschen zu unterjochen und ihre Rechte zu missachten.به یوغ کشیدن دیگران و نادیده گرفتن حقوقشان یک جنایت است.