unterkühlen

Aussprache: /ˌʊntɐˈkyːlən/

Worttrennung: un·ter·küh·len

فعل

دچار افت دمای بدن شدن، سرد شدن بیش از حد

Beispiele

Aber auch Patienten, deren Temperaturregulation oder Wärmeempfinden gestört ist, sind gefährdet, zu ''unterkühlen''.اما بیمارانی که تنظیم دمای بدن یا حس دمای آنها مختل شده است نیز در معرض خطر افت دمای بدن هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را بیش از حد سرد کردن (فعل متعدی)

Man sollte die Lebensmittel nicht zu stark unterkühlen, sonst verlieren sie an Geschmack.نباید مواد غذایی را بیش از حد سرد کرد، وگرنه طعم خود را از دست می‌دهند.
Der Kühlschrank hat die Getränke so stark unterkühlt, dass sie fast gefroren sind.یخچال نوشیدنی‌ها را آنقدر سرد کرده بود که تقریباً یخ زده بودند.

2 sich + Akkusativ

دچار سرمازدگی شدن، بدن خود را بیش از حد سرد کردن (فعل انعکاسی)

Er hat sich beim Wandern im Schnee stark unterkühlt und musste ins Krankenhaus.او هنگام کوهنوردی در برف به شدت دچار سرمازدگی شد و مجبور شد به بیمارستان برود.
Pass auf, dass du dich bei diesen Temperaturen nicht unterkühlst!مراقب باش در این دماها دچار سرمازدگی نشوی!