unterkriegen

Aussprache: /ˈʊntɐˌkriːɡn̩/
Wortzerlegung: un·ter·krie·gen
فعل

شکست دادن (روحیه)، تسلیم کردن؛ جا دادن (چیزی یا کسی)

Beispiele

  • So schnell lass ich mich nicht ''unterkriegen''.من به این زودی‌ها تسلیم نمی‌شوم.
  • Die Entente hat uns militärisch nicht ''untergekriegt'' und auch mit dem Hungerkrieg keinen Erfolg gehabt.متحدین ما را از نظر نظامی شکست ندادند و همچنین در جنگ گرسنگی موفقیتی نداشتند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را شکست دادن یا از نظر روحی تضعیف کردن، به طوری که دیگر نتواند مقاومت کند یا ادامه دهد.

  • Lass dich nicht unterkriegen, auch wenn es schwierig wird!اجازه نده شکستت دهند، حتی اگر سخت شود!
  • Der Gegner versuchte, ihn psychisch unterzukriegen, aber er blieb stark.حریف سعی کرد او را از نظر روحی از پا درآورد، اما او قوی ماند.