unterlaufen

Aussprache: /ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩/
Worttrennung: un·ter·lau·fen
صفت

رخ‌داده (از روی بی‌دقتی/سهو)؛ خون‌مرده (چشم یا پوست)

Bedeutungen

1

چیزی که از روی اشتباه، بی‌دقتی یا سهو رخ داده است.

  • Das war ein dummer, unterlaufener Fehler.این یک اشتباه احمقانه و سهوی بود.
  • Ein unterlaufener Tippfehler kann die Bedeutung verändern.یک غلط املایی سهوی می‌تواند معنی را تغییر دهد.
  • Die unterlaufene Änderung wurde schnell korrigiert.تغییر سهوی رخ داده به سرعت اصلاح شد.
2

خون‌مرده یا کبود شده (معمولاً در مورد چشم یا پوست).

  • Nach dem Schlag hatte er ein unterlaufenes Auge.پس از ضربه، او چشمش کبود شده بود.
  • Die Haut um die Wunde war leicht unterlaufen.پوست اطراف زخم کمی کبود شده بود.
  • Sein Gesicht war blass und leicht unterlaufen.صورتش رنگ‌پریده و کمی کبود بود.