unterlassen

Aussprache: /ˌʊntɐˈlasn̩/

Worttrennung: un·ter·las·sen

فعل

خودداری کردن، انجام ندادن، قصور ورزیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ / zu + Infinitiv

از انجام کاری خودداری کردن، انجام ندادن یا متوقف کردن (معمولاً چیزی که باید انجام شود یا نباید انجام شود).

Er hat es unterlassen, seine Eltern zu informieren.او از اطلاع دادن به والدینش خودداری کرد.
Bitte unterlassen Sie das Rauchen in diesem Bereich.لطفاً در این منطقه سیگار نکشید.

2 Akkusativ / zu + Infinitiv

(حقوقی، اخلاقی) قصور ورزیدن و کوتایی کردن در انجام یک وظیفه قانونی یا اخلاقی (ترک فعل).

Der Arzt hat es unterlassen, den Patienten über die Risiken aufzuklären.پزشک در مورد خطرات به بیمار اطلاع‌رسانی نکرد (قصور ورزید).
Die Firma unterließ die Meldung der Unfälle.شرکت از گزارش حوادث خودداری کرد.