unterminieren

Aussprache: /ʊntɛʁmiˈniːrən/
Wortzerlegung: un·ter·mi·nie·ren
فعل

تضعیف کردن، زیرآب زدن، از زیر خالی کردن

Beispiele

  • Bei der Belagerung Wiens versuchten die Türken, die Befestigungsanlagen der Stadt zu ''unterminieren.هنگام محاصره‌ی وین، ترک‌ها تلاش کردند استحکامات شهر را با حفر تونل در زیر آن تخریب کنند.
  • Wo Wasserwegsamkeiten im Untergrund die Deckschichten ''unterminieren,'' treten oft oberirdisch in Reihen Dolineneinbrüche auf.هنگامی که مسیرهای جریان آب در زیرزمین لایه‌های بالایی را از زیر خالی کنند، اغلب فرونشست‌های قیفی‌شکل در سطح زمین به صورت ردیفی رخ می‌دهند.
  • Die Subrosion des Gipskeupers im Liegenden ''unterminiert'' die Brückenfundamente.فرسایش انحلال‌محور گچ‌سنگ زیرین، پایه‌های پل را تضعیف می‌کند.
  • Er ''unterminiert'' unser Ansehen.او اعتبار ما را خدشه‌دار می‌کند / زیر سؤال می‌برد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تضعیف کردن، از بین بردن (به تدریج و پنهانی)، زیر و رو کردن

  • Seine ständige Kritik unterminierte das Vertrauen der Mitarbeiter.انتقادات مداوم او اعتماد کارکنان را تضعیف کرد.
  • Korruption kann die Grundlagen einer Gesellschaft unterminieren.فساد می‌تواند پایه‌های یک جامعه را از بین ببرد.