unterschieben

Aussprache: /ˌʊntɐˈʃiːbən/

Worttrennung: un·ter·schie·ben

فعل

زیر چیزی قرار دادن، به دروغ نسبت دادن/پاپوش ساختن

Bedeutungen

1 Akkusativ + unter + Akkusativ

چیزی را زیر شیء دیگری هل دادن یا قرار دادن.

Er schob heimlich den Brief unter die Tür.او مخفیانه نامه را زیر در هل داد.
Sie hat das Buch unter den Stapel Papier geschoben.او کتاب را زیر دسته کاغذ قرار داد.

2 Dativ + Akkusativ

مدرک، جرم یا فرزندی را به دروغ به کسی نسبت دادن یا در وسایلش جاسازی کردن (پاپوش ساختن).

Man hat ihm die Tat unterschoben.آن جرم را به دروغ به او نسبت دادند.
Sie versuchte, ihm die Schuld für den Fehler unterzuschieben.او سعی کرد تقصیر اشتباه را به او نسبت دهد.