unterschreiben

Aussprache: /ˌʊntɐˈʃraɪ̯bn̩/

Worttrennung: un·ter·schrei·ben

فعل

امضا کردن، تأیید و تأیید کامل کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) unterschreiben

نام یا امضای خود را به عنوان تعهد یا تأیید زیر یک سند رسمی، قرارداد یا نامه ثبت کردن

Haben Sie den Arbeitsvertrag bereits unterschrieben?آیا قرارداد کاری را قبلاً امضا کرده‌اید؟
Bitte unterschreiben Sie das Formular hier unten rechts.لطفاً فرم را اینجا سمت راست پایین امضا کنید.

2 etwas (Akkusativ) unterschreiben

نظر، گفته یا عقیده کسی را کاملاً قبول داشتن و آن را تأیید کردن (به‌صورت مجازی)

Diese Aussagen kann ich sofort und ohne Vorbehalte unterschreiben.من می‌توانم این اظهارات را بلافاصله و بدون هیچ قید و شرطی تأیید کنم (زیرش را امضا کنم).
Seine Meinung zu dieser Krise würde ich voll und ganz unterschreiben.من با نظر او در مورد این بحران کاملاً و تمام‌قد موافقم.