untersetzen

Aussprache: /ˌʊntɐˈzɛtsən/

Wortzerlegung: un·ter·set·zen

فعل

زیر چیزی قرار دادن، دنده سنگین کشیدن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) + unter + Akkusativ/Dativ untersetzen

چیزی (زیرگلدانی، گوه، پایه) را زیر شیء دیگری قرار دادن برای محافظت یا تثبیت

Er musste einen Keil unter den Tisch setzen, damit er nicht wackelt.او مجبور شد یک گوه زیر میز بگذارد تا لق نخورد.
Bitte setz einen Untersetzer unter den heißen Topf.لطفاً یک زیرقابلمه‌ای زیر دیگ داغ بگذار.

2 untersetzen / den Gang untersetzen

(در مکانیک و خودرو) دنده معکوس/دنده سنگین کشیدن برای قدرت بیشتر در سربالایی

Der Fahrer musste am steilen Berg untersetzen, um die Steigung zu bewältigen.راننده مجبور شد در سربالایی تند دنده سنگین بکشد تا شیب را طی کند.
Beim Anfahren mit schwerer Last sollte man das Getriebe untersetzen.هنگام شروع حرکت با بار سنگین باید گیربکس را روی دنده سنگین قرار داد.