unterstecken

Aussprache: /ˈʊntɐˌʃtɛkn̩/
Wortzerlegung: un·ter·ste·cken
فعل

پنهان کردن در میان، جا دادن در زیر، مخفی کردن

Beispiele

  • […] in welchem Verstande man Truppen oder Soldaten ''untersteckt'', wenn sie unter eine andere Compagnie, unter ein anderes Bataillon oder Regiment vertheilet werden, so daß sie aufhören, ein eigenes Corps auszumachen.منظور از «زیرمجموعه قرار دادن» نیروها یا سربازان چیست، زمانی که آنها به یک دسته، هنگ یا لشکر دیگر منتقل می‌شوند، به طوری که دیگر یک واحد مستقل را تشکیل نمی‌دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را زیر چیز دیگری قرار دادن یا پنهان کردن

  • Er hat den Brief unter die Zeitung untergesteckt.او نامه را زیر روزنامه پنهان کرد.
  • Sie steckte ihre Hände unter die Decke, um sie zu wärmen.او دست‌هایش را زیر پتو گذاشت تا گرمشان کند.
2 Dativ + Akkusativ

چیزی را به صورت پنهانی و بدون اطلاع به کسی دادن یا در اختیارش قرار دادن

  • Jemand hat ihm heimlich Geld untergesteckt.کسی پنهانی به او پول داده بود.
  • Manchmal stecken die Eltern ihren Kindern etwas Taschengeld unter.گاهی اوقات والدین به فرزندانشان کمی پول توجیبی پنهانی می‌دهند.