unterstreichen
زیر خط کشیدن، تاکید کردن
Beispiele
- Da er mir wichtig erschien, ''unterstrich'' ich den Namen der Stadt, in der sie lebte.چون برایم مهم به نظر میرسید، نام شهری را که او در آن زندگی میکرد، زیر خط کشیدم.
- Ich möchte ''unterstreichen,'' dass mir als Bürgermeister die Lebensqualität der Senioren sehr am Herzen liegt.میخواهم تاکید کنم که به عنوان شهردار، کیفیت زندگی سالمندان برایم بسیار مهم است.
- Die sinkende durchschnittliche Lebenserwartung in den letzten drei Jahren ''unterstreicht,'' dass es Amerika nicht besonders gut geht.کاهش امید به زندگی متوسط در سه سال گذشته تاکید میکند که وضعیت آمریکا چندان خوب نیست.
Bedeutungen
1
Akkusativ
زیر یک کلمه یا جمله خط کشیدن برای جلب توجه یا تأکید.
- Bitte unterstreichen Sie die wichtigsten Punkte im Text.لطفاً نکات مهم متن را زیر خط بکشید.
- Er unterstrich den Namen mit einem roten Stift.او نام را با یک خودکار قرمز زیر خط کشید.
2
Akkusativ
اهمیت چیزی را برجسته کردن یا بر آن تأکید کردن.
- Seine Rede unterstrich die Notwendigkeit von Reformen.سخنرانی او بر لزوم اصلاحات تأکید کرد.
- Die Ergebnisse unterstreichen die Richtigkeit unserer Hypothese.نتایج صحت فرضیه ما را تأکید میکنند.