unterstreuen

Aussprache: /ˈʊntɐˌʃtʁɔɪ̯ən/
Wortzerlegung: un·ter·streu·en
فعل

زیر چیزی ریختن (مانند آرد)، پوشاندن زیرین

Beispiele

  • […], gibt Eier und Milch hinein, rührt mit einem Messer Mehl, Milch und Eier zu einem Teig, legt diesen auf ein Backbrett und macht ihn mit den Händen, während man immer Mehl ''unterstreut'', zum glatten, ganz festen Teige.آرد را زیر خمیر می‌ریزند تا نچسبد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را زیر چیز دیگری پاشیدن یا پراکنده کردن

  • Man sollte frisches Stroh unter die Tiere streuen.باید کاه تازه زیر حیوانات پاشید.
  • Er streute etwas Sand unter die Pflanzen, um sie zu schützen.او کمی شن زیر گیاهان پاشید تا از آنها محافظت کند.
2 Akkusativ

(مجازی) لابلای چیزی گنجاندن، به طور نامحسوس وارد کردن (مثلاً نکته، اشاره)

  • Sie versuchte, ihre Kritik geschickt in die Rede zu unterstreuen.او سعی کرد انتقاد خود را ماهرانه لابلای سخنرانی بگنجاند.
  • Er unterstreute seine Argumente mit einigen humorvollen Bemerkungen.او استدلال‌های خود را با چند نکته طنزآمیز همراه کرد.