untertan

تابع، مطیع، فرمانبردار

Beispiele

• Jedermann sei ''untertan'' der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat.هر کس باید تابع قدرت حاکم باشد، قدرتی که بر او حکم می‌راند.
• Der Hitler-Stalin-Pakt markiert den Tiefpunkt einer zynischen Politik von Einflusszonen und von Großmächten, die sich Staaten und Völker ''untertan'' machen wie Figuren auf einem Schachbrett.پیمان هیتلر-استالین نقطه اوج یک سیاست بدبینانه از مناطق نفوذ و قدرت‌های بزرگی است که کشورها و ملت‌ها را مانند مهره‌های شطرنج مطیع خود می‌کنند.
• Aber wer hat nicht die Macht eines Gedankens erfahren, und wie er ihm ''untertan'' wurde Tag und Nacht, vielleicht jahrelang?اما چه کسی قدرت یک فکر را تجربه نکرده است، و چگونه روز و شب، شاید سال‌ها، مطیع آن شد؟