untertauchen
زیر آب فرو بردن/رفتن، غرق کردن/شدن، (مجازی) پنهان شدن
Beispiele
- Joe gelang es, die Hände um Reece' Hals zu legen und ihn Zentimeter um Zentimeter zur Kante hinzuziehen, doch als er ihn ''unterzutauchen'' versuchte, geriet er selbst mit Kopf und Schultern teilweise unter Wasser.جو موفق شد دست‌هایش را دور گردن ریس بیندازد و او را سانتیمتر به سانتیمتر به سمت لبه بکشد، اما وقتی سعی کرد او را 'زیر آب فرو ببرد'، خودش نیز تا سر و شانه‌ها تا حدی زیر آب رفت.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
زیر آب رفتن، غوطه ور شدن
- Der Taucher tauchte unter, um die Korallen zu sehen.غواص برای دیدن مرجان‌ها زیر آب رفت.
- Das U-Boot ist untergetaucht.زیردریایی به زیر آب رفت.
2
(intransitiv)
پنهان شدن، غیب شدن، ناپدید شدن (برای فرار از چیزی)
- Nach dem Verbrechen ist der Täter untergetaucht.بعد از جرم، مجرم ناپدید شد.
- Er musste für eine Weile untertauchen, um den Behörden zu entgehen.او مجبور شد برای مدتی پنهان شود تا از دست مقامات فرار کند.