unterteilen

Aussprache: /ˌʊntɐˈtaɪ̯lən/
Wortzerlegung: un·ter·tei·len
فعل

تقسیم کردن، بخش‌بندی کردن

Beispiele

  • Die Schriften Philons lassen sich grob in drei Klassen ''unterteilen:'' Exegetische Schriften (Philon legt große Teile des Pentateuch aus), philosophische Schriften und historische/apologetische Schriften.نوشته‌های فیلون را می‌توان به طور کلی به سه دسته تقسیم کرد: نوشته‌های تفسیری (فیلون بخش‌های بزرگی از اسفار خمسه را تفسیر می‌کند)، نوشته‌های فلسفی و نوشته‌های تاریخی/دفاعی.

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Akkusativ

یک کل را به بخش‌های کوچک‌تر یا زیرمجموعه‌هایی تقسیم کردن.

  • Wir müssen das Projekt in mehrere Phasen unterteilen.ما باید پروژه را به چندین مرحله تقسیم کنیم.
  • Das Buch ist in zehn Kapitel unterteilt.کتاب به ده فصل تقسیم شده است.