unterweisen

Aussprache: /ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩/

Wortzerlegung: un·ter·wei·sen

فعل

آموزش دادن، تعلیم دادن، راهنمایی کردن

Beispiele

Sie ''unterweist'' den neuen Mitarbeiter in seinen Aufgaben.او کارمند جدید را در وظایفش آموزش می‌دهد.
Er ''unterwies'' den Jungen mit einer unerschütterlichen Geduld.او پسر را با صبری تزلزل‌ناپذیر آموزش داد.
Die Lehre des Sufismus baut darauf auf, dass der pir als Lehrer (murshid) den Gläubigen als Schüler (murid) ''unterweist''.آموزه‌های صوفی‌گری بر این پایه استوار است که پیر به عنوان معلم (مرشد)، مرید را به عنوان شاگرد آموزش می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ + in + Dativ

کسی را در مورد چیزی آموزش دادن، تعلیم دادن

Der Lehrer unterwies die Schüler in den neuen Regeln.معلم دانش‌آموزان را در مورد قوانین جدید آموزش داد.
Er wurde in der Bedienung der Maschine unterwiesen.او در مورد نحوه کار با دستگاه آموزش دید.