unterziehen

Aussprache: /ˈʊntɐˌt͡siːən/

Worttrennung: un·ter·zie·hen

فعل

تحت چیزی قرار گرفتن، مخلوط کردن

Bedeutungen

1 sich (Dativ) + Akkusativ / sich etwas unterziehen

خود را تحت آزمون، عمل جراحی، رژیم یا فرآیندی سخت قرار دادن (غیرجداشدنی).

Er musste sich einer Operation unterziehen.او مجبور شد تحت عمل جراحی قرار گیرد.
Sie unterzieht sich einem strengen Diätplan.او یک برنامه رژیم سخت را دنبال می‌کند.

2 Akkusativ + unter + Akkusativ

ماده‌ای (مانند کف سفیده تخم‌مرغ) را به آرامی با خمیر مخلوط کردن (در آشپزی - جداشدنی: zieht unter).

Schneeeiweiß wird vorsichtig unter den Teig gezogen.سفیده تخم مرغ زده شده به آرامی زیر خمیر مخلوط می‌شود.
Bitte ziehen Sie die Butter langsam unter die Masse.لطفاً کره را به آرامی زیر مواد مخلوط کنید.