unterzugehen

Aussprache: /ˌʊntɐtsuˈɡeːən/
Worttrennung: un·ter·zu·ge·hen
Erweiterter Infinitiv

غرق شدن، غروب کردن، نابود شدن (برای غرق شدن)

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

(خورشید، کشتی) غروب کردن، غرق شدن.

  • Die Sonne geht im Westen unter.خورشید در غرب غروب می‌کند.
  • Das Schiff ist im Sturm untergegangen.کشتی در طوفان غرق شد.
2 (ohne Objekt)

نابود شدن، از بین رفتن، ورشکست شدن.

  • Viele alte Kulturen sind untergegangen.بسیاری از فرهنگ‌های باستانی از بین رفته‌اند.
  • Ohne Hilfe wird das Unternehmen untergehen.بدون کمک، این شرکت ورشکست خواهد شد.
3 in + Dativ

در چیزی گم شدن، در چیزی غرق شدن (مجازی).

  • Seine Stimme ging im Lärm unter.صدای او در سر و صدا گم شد.
  • Die Details gingen in der Masse der Informationen unter.جزئیات در انبوه اطلاعات گم شدند.