unterzuspülen

به طور فیزیکی چیزی را در زیر جریان آب شستن یا تمیز کردن.

• Der Koch spülte das Gemüse sorgfältig unter fließendem Wasser ab, um alle Verunreinigungen zu entfernen.آشپز سبزیجات را با دقت زیر آب جاری شست تا تمام آلودگی‌ها پاک شوند.
• Nach dem Malen spülte er die Pinsel unter kaltem Wasser aus, bis keine Farbe mehr daran haftete.پس از نقاشی، قلم‌موها را زیر آب سرد شست تا زمانی که دیگر رنگی به آن‌ها نچسبید.

به طور مجازی، سعی در پنهان کردن یا سرپوش گذاشتن بر اعمال نادرست، اشتباهات یا حقایق ناخوشایند.

• Die Firma versuchte, die illegalen Abfallentsorgungen unter den Teppich zu spülen, doch die Enthüllungen kamen ans Licht.شرکت تلاش کرد دفع غیرقانونی زباله را پنهان کند، اما افشاگری‌ها فاش شد.
• Es ist offensichtlich, dass er versucht, seine Verantwortung für den Fehler unterzuspülen, anstatt sich der Konsequenzen zu stellen.کاملاً واضح است که او به جای پذیرش عواقب، تلاش می‌کند مسئولیت اشتباه خود را پنهان کند.