untrüglich

بی‌خطا، قابل اعتماد، مطمئن، غیرقابل تردید

Beispiele

• Untrüglich'' mehren sich in der Natur die Zeichen für den Frühling.نشانه‌های بهار در طبیعت به طور بی‌خطا رو به افزایش است.
• Im Jahre 1533 kam der Pfarrer Stiefel zu Luther und erzählte ihm, der Weltuntergang stehe nahe bevor, er habe es durch Berechnungen ''untrüglich'' festgestellt.در سال ۱۵۳۳ کشیش اشتیفل نزد لوتر آمد و به او گفت که پایان جهان نزدیک است، او این را با محاسبات به طور بی‌خطا مشخص کرده بود.
• Mit ''untrüglichem'' Instinkt findet der Lachs in genau jenes Gewässer zurück, wo er einst geboren wurde.ماهی سالمون با غریزه بی‌خطا به همان آبی بازمی‌گردد که زمانی در آن متولد شده بود.
• Untrüglicher'' Gott! ich glaube an dein Wort! O daß mein Glaube nie wanke!خدای بی‌خطا! من به کلام تو ایمان دارم! ای کاش ایمانم هرگز متزلزل نشود!