unverzeihbar

غیرقابل بخشش، نابخشودنی

Beispiele

• Daß d'Anquétil dies Gedicht seinem Leben Zoroaster's beinah zum Grunde gelegt hat, ist fast ''unverzeihbar''; es stellt ihn in das falsche Licht eines Mohammed-Propheten, dem man sodann aus ebenso nichtigen Gründen den Philosophen und Gesetzgeber anlog.اینکه آنکتل این شعر را تقریباً اساس زندگی زوروآسترش قرار داده، تقریباً «غیرقابل بخشش» است؛ او را در تصویر نادرست پیامبر محمد قرار می‌دهد که سپس به دلایل به همان اندازه بی‌اهمیت، فیلسوف و قانونگذار به او نسبت داده می‌شود.