unvordenklich

به چیزی اشاره دارد که از زمان‌های بسیار دور، قبل از اینکه بتوان آن را به خاطر سپرد یا درک کرد، وجود داشته است. این اصطلاح اغلب در متون ادبی یا کهن برای بیان قدمت بسیار زیاد به کار می‌رود.

• Die Traditionen sind unvordenklich alt und werden von Generation zu Generation weitergegeben.این سنت‌ها قدمتی از ازل دارند و نسل به نسل منتقل می‌شوند.
• Manche Mythen reichen in eine unvordenkliche Zeit zurück, deren Ursprünge nicht mehr nachvollziehbar sind.برخی از اسطوره‌ها به زمانی باستانی بازمی‌گردند که ریشه‌های آن دیگر قابل پیگیری نیست.
• Der Wald schien seit unvordenklicher Zeit unverändert zu sein.جنگل از زمان‌های بسیار دور دست‌نخورده به نظر می‌رسید.