unvorteilhaft

به معنای چیزی که سود یا فایده‌ای ندارد؛ بی‌فایده، زیان‌آور.

• Diese Investition war leider unvorteilhaft und führte zu Verlusten.متأسفانه این سرمایه‌گذاری نامطلوب بود و منجر به ضرر شد.
• Es ist unvorteilhaft, jetzt mit dem Projekt zu beginnen, da die Bedingungen ungünstig sind.شروع پروژه در این زمان نامطلوب است، زیرا شرایط نامساعد است.
• Eine unvorteilhafte Entscheidung kann langfristige negative Folgen haben.یک تصمیم نامطلوب می‌تواند عواقب منفی بلندمدتی داشته باشد.

به معنای چیزی که از نظر ظاهری یا ظاهرسازی مناسب نیست؛ نامناسب، غیرجذاب.

• Das Foto ist leider unvorteilhaft aufgenommen worden.متأسفانه عکس در زاویه‌ای نامناسب گرفته شده است.
• Die Beleuchtung im Raum war unvorteilhaft und ließ die Farben blass erscheinen.نورپردازی اتاق نامناسب بود و رنگ‌ها را رنگ‌پریده نشان می‌داد.
• Sein unvorteilhafter Kleidungsstil passte nicht zur eleganten Veranstaltung.سبک لباس نامناسب او با مهمانی شیک همخوانی نداشت.