unwiderruflich

غیرقابل فسخ، برگشت‌ناپذیر، قطعی

Beispiele

• Das Urteil steht ''unwiderruflich'' fest.این حکم به طور قطعی صادر شده است.
• Aber sie gehören inzwischen ''unwiderruflich'' zum Fachvokabular der Soziologie […], ohne daß als Grund dafür mehr als Gewöhnung an einen Zufall bei der Wahl eines geeigneten Wortes für eine noch nicht begriffene Sache ersichtlich ist – eines Wortes, das in einem großen, prädisziplinär-terminologischen Fundus zusammen mit anderen potentiellen Fachtermini zu fast beliebiger Verwendung bereit lag.اما آنها اکنون به طور برگشت‌ناپذیری به واژگان تخصصی جامعه‌شناسی تعلق دارند [...]، بدون اینکه دلیلی برای آن جز عادت به یک تصادف در انتخاب کلمه‌ای مناسب برای یک موضوع هنوز درک نشده، قابل مشاهده باشد – کلمه‌ای که در یک مجموعه بزرگ و پیش از رشته‌ای از اصطلاحات، همراه با سایر اصطلاحات تخصصی بالقوه، تقریباً برای هر استفاده‌ای آماده بود.