unwillkürlich

ناخودآگاه، غیرارادی

Beispiele

• Nachdem er beleidigt wurde, schlug er ''unwillkürlich'' zu.بعد از اینکه به او توهین شد، ناخودآگاه ضربه‌ای زد.
• Unwillkürlich'' kam ihm der Gedanke, aus der Situation einen Vorteil zu ziehen.ناخودآگاه این فکر به ذهنش رسید که از موقعیت سوءاستفاده کند.
• Mit bedächtigen Bewegungen, die Augen schmal und die Lippen leicht gespitzt, lud er die Waffe: Er schob eine Patronenkassette in den Lauf, dann zog er den Wagen nach hinten und ließ ihn zurückschnellen – etwas, das man so oft in Filmen gesehen hatte, daß man sich, so kam es ihm vor, ''unwillkürlich'' wie ein Schauspieler fühlte, wenn man es vollzog.“Daniel Kehlmann:با حرکات سنجیده، چشمان باریک و لب‌های کمی غنچه شده، اسلحه را پر کرد...