uraufführen

Aussprache: /uːɐ̯ˈʔaʊ̯fˌfyːʁən/
Wortzerlegung: ur·auf·füh·ren
فعل

برای اولین بار به نمایش گذاشتن، افتتاح کردن

Beispiele

  • Peter Grimes« ist eine Oper von Benjamin Britten in einem Prolog und drei Akten. Die Oper wurde 1945 ''uraufgeführt'' und spielt an der Ostküste Englands um ca. 1830.پیتر گرایمز» یک اپرا از بنجامین بریتن در یک پرولوگ و سه پرده است. این اپرا در سال ۱۹۴۵ برای اولین بار به نمایش گذاشته شد و داستان آن در سواحل شرقی انگلستان حدود سال ۱۸۳۰ اتفاق می‌افتد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

برای اولین بار یک اثر هنری (مانند نمایش، فیلم، قطعه موسیقی) را به عموم عرضه کردن یا اجرا کردن

  • Das Theater wird das neue Stück nächste Woche uraufführen.تئاتر نمایش جدید را هفته آینده برای اولین بار به روی صحنه خواهد برد.
  • Der Komponist konnte die Uraufführung seines Werkes nicht mehr erleben.آهنگساز نتوانست اولین اجرای اثر خود را تجربه کند.