uroborisch

اوروبوریک (مربوط به حالت اولیه و ناخودآگاه که در آن تمایزی بین درون و بیرون یا جنسیت‌ها وجود ندارد)

Beispiele

• Hätte die Schlange nicht verführt, wäre Adam gar nicht aus dem ''uroborischen'' Kreis hervorgekommen. Er hätte alles, aber kein ‚Ich‘.اگر مار اغوا نکرده بود، آدم هرگز از دایره اوروبوریک خارج نمی‌شد. او همه چیز را داشت، اما «من» نداشت.
• Die Charaktere von M und von A ebenso wie ihre positiven und negativen Qualitäten verbinden und vertauschen sich hier miteinander ''uroborisch,'' das heiß jeder der vier Pole erweist sich durch seine Lage am ''uroborischen'' vierten Kreis als ein Indifferenzpunkt.شخصیت‌های M و A و همچنین ویژگی‌های مثبت و منفی آن‌ها در اینجا به صورت اوروبوریک با یکدیگر ترکیب و مبادله می‌شوند، به این معنی که هر یک از چهار قطب به دلیل موقعیت خود در دایره چهارم اوروبوریک، به عنوان یک نقطه بی‌تفاوتی ظاهر می‌شود.
• Sie stellen die erste Differenzierung des Uroboros in einen unteren und einen oberen Teil dar und symbolisieren die Ur-Eltern, den mütterlichen und den väterlichen Teil, die ''uroborische'' große Mutter und der ''uroborische'' große Vater.آنها اولین تمایز اوروبوروس را به یک بخش پایین‌تر و یک بخش بالاتر نشان می‌دهند و نماد والدین اولیه، بخش مادرانه و پدرانه، مادر بزرگ اوروبوریک و پدر بزرگ اوروبوریک هستند.
• Er nennt diesen Zustand ''uroborisch,'' da er einen paradiesischen, aber auf niedrigen Instinkten (reptilhaften) aufgebauten, allumfassenden und zugleich selbstbezogenen geistigen Zustand bildet, der Begriffe wie Raum und Zeit nicht kennt.او این حالت را اوروبوریک می‌نامد، زیرا یک حالت ذهنی بهشتی، اما مبتنی بر غرایز پست (خزنده‌مانند)، فراگیر و در عین حال خودمحور را تشکیل می‌دهد که مفاهیمی مانند فضا و زمان را نمی‌شناسد.