ursprünglich

اولیه، نخستین؛ مربوط به آغاز یا مبدأ چیزی.

• Das ist die ursprüngliche Version des Buches, bevor es überarbeitet wurde.این نسخه اولیه کتاب است، قبل از اینکه بازنگری شود.
• Die ursprüngliche Idee für das Projekt war sehr einfach.ایده اولیه برای پروژه بسیار ساده بود.
• Wir müssen zum ursprünglichen Plan zurückkehren.ما باید به برنامه اولیه بازگردیم.

اصالتاً؛ از ابتدا یا از یک مکان یا منشأ خاص.

• Er ist ursprünglich aus Italien, lebt aber jetzt in Deutschland.او اصالتاً اهل ایتالیا است، اما اکنون در آلمان زندگی می‌کند.
• Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes hat sich im Laufe der Zeit geändert.معنای اصلی کلمه در طول زمان تغییر کرده است.
• Das Gebäude wurde ursprünglich als Krankenhaus gebaut.این ساختمان در اصل به عنوان بیمارستان ساخته شد.

طبیعی، دست‌نخورده؛ در حالت اولیه خود.

• Die Landschaft dort ist noch ursprünglich und unberührt.منظره آنجا هنوز طبیعی و دست‌نخورده است.
• Wir suchen nach einem ursprünglichen Waldgebiet.ما به دنبال یک منطقه جنگلی بکر هستیم.
• Sein ursprünglicher Charakter ist trotz allem erhalten geblieben.شخصیت اصیل او با وجود همه چیز حفظ شده است.