usukapieren

Aussprache: /uːzukaˈpiːrən/
Wortzerlegung: usu·ka·pie·ren
فعل

با مرور زمان مالک شدن، از طریق تصرف مالک شدن

Beispiele

  • Wer die Sache kaufsweise (pro emptore), schenkungsweise (pro donato), als Dos (pro dote), als Zahlung (pro soluto) tradiert erhält, der kann sie daraufhin, sofern er nicht gleich Eigentümer geworden ist, ''usukapieren.کسی که مال را به صورت خرید (به عنوان خریدار)، هدیه (به عنوان هدیه)، مهریه (به عنوان مهریه)، یا پرداخت (به عنوان پرداخت) دریافت کند، می‌تواند پس از آن، در صورتی که فوراً مالک نشده باشد، آن را با مرور زمان مالک شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تملک قانونی یک مال (به ویژه املاک) از طریق تصرف مداوم، بدون وقفه و به صورت علنی برای مدت زمان تعیین شده توسط قانون (مانند حق ارتفاق یا مالکیت).

  • Nach jahrzehntelangem ununterbrochenem Besitz konnte der Landwirt das angrenzende Feld usukapieren.کشاورز پس از دهه‌ها تصرف بی‌وقفه، توانست زمین مجاور را از طریق تصرف طولانی مدت تملک کند.
  • Das Recht, ein Grundstück zu usukapieren, ist in vielen Rechtssystemen an strenge Voraussetzungen geknüpft.حق تملک یک قطعه زمین از طریق تصرف طولانی مدت، در بسیاری از نظام‌های حقوقی به شرایط سختگیرانه‌ای وابسته است.