utilitär

طراحی شده یا مورد استفاده برای اهداف عملی و کاربردی، نه صرفاً زیبایی‌شناختی.

• Das Design des Werkzeugs ist rein utilitär und auf Funktionalität ausgelegt.طراحی این ابزار کاملاً کاربردی است و بر عملکرد تمرکز دارد.
• Viele Menschen bevorzugen utilitäre Möbel für ihre Büros.بسیاری از مردم مبلمان کاربردی را برای دفاتر خود ترجیح می‌دهند.
• Die neue Brücke hat eine utilitäre Funktion, um den Verkehr zu erleichtern.پل جدید یک عملکرد کاربردی برای تسهیل ترافیک دارد.

مربوط به سودگرایی (Utilitarismus) یا تمرکز بر حداکثر کردن سود و منفعت.

• Seine Entscheidung basierte auf einem utilitären Kalkül, um den Gewinn zu maximieren.تصمیم او بر اساس یک محاسبه سودمندگرایانه برای به حداکثر رساندن سود بود.
• Die utilitäre Ethik betrachtet die Folgen einer Handlung für das allgemeine Wohl.اخلاق سودگرایانه، پیامدهای یک عمل را برای رفاه عمومی در نظر می‌گیرد.
• Er vertrat eine utilitäre Sichtweise auf das Bildungssystem.او دیدگاهی سودمندگرایانه نسبت به سیستم آموزشی اتخاذ کرد.