völkisch

اصطلاحی که در تاریخ آلمان، به ویژه در دوران نازی، برای توصیف ایدئولوژی‌های ملی‌گرایانه افراطی، نژادپرستانه و ضدبیگانگان به کار می‌رفت. این واژه بار معنایی بسیار منفی دارد.

• Die völkische Bewegung vor dem Ersten Weltkrieg war stark nationalistisch geprägt.جنبش وُلکیش (نژادپرستانه/ملی‌گرایانه) قبل از جنگ جهانی اول به شدت تحت تأثیر ناسیونالیسم بود.
• Seine Reden enthielten völkische Rhetorik, die auf Ausgrenzung abzielte.سخنرانی‌های او حاوی لفاظی‌های نژادپرستانه بود که با هدف طرد دیگران بیان می‌شد.
• Der Begriff 'völkisch' ist heute untrennbar mit rechtsextremen Ideologien verbunden.اصطلاح 'وُلکیش' امروزه جدایی‌ناپذیر از ایدئولوژی‌های افراطی راست‌گرا است.