va banque spielen

این اصطلاح به معنای ریسک کردن با تمام دارایی یا منابع موجود است، مانند قماربازانی که تمام پول خود را روی یک دست شرط می‌بندند. این کار معمولاً با ریسک بسیار بالایی همراه است.

• Mit dieser risikoreichen Investition spielt er quasi va banque.با این سرمایه‌گذاری پرریسک، او عملاً همه چیز را به خطر می‌اندازد.
• Der Unternehmer musste va banque spielen, um sein Unternehmen zu retten.کارآفرین مجبور شد همه چیز را به خطر بیندازد تا شرکتش را نجات دهد.
• Wenn du jetzt alles verkaufst, um zu investieren, spielst du va banque.اگر الان همه چیز را بفروشی تا سرمایه‌گذاری کنی، همه چیز را به خطر انداخته‌ای.